انتبهوا لمحاولات التغريب واقحام الفاظ غريبة إلى لغة الضاد

نحن الآن نعيش عصر تغزو فيه الألفاظ الدخيلة على الألفاظ الأصيلة”

حيث أجاز المجمع اللغوي بالقاهرة كلمة “ترند” لتكون  ضمن كلمات المعجم العربي، وبهذا فقد أعلن المجمع وفاة جميع الغواصين في بحر اللغة.  وهنا نتسأل جميعًا هل يرى المجمع أن اللغة العربية غير قادرة على إعطاء نفس المعنى الموجود في الكلمة الإنجليزية على الرغم أن بعض المواقع  تترجم الكلمة  ” إلى “رائج”.

من المؤسف أن تكون وسائل التواصل الغربية، أكثر حرصا على اللغة العربية، من مجمع اللغة العربية الذي أجاز الكلمة تكاسلا، وللكلمة عدة مترادفات أخرى مثل “ضجة، بلبلة ،زخم، تفاعل،تداول، متصدر..

فالذي  لا يعي أن مكانة هذه اللغة في حضارتها لا كمكانة  اللغات الأخرى في حضاراتها يمكنه أن يجيز استعمال كلمة ترند و غيرها..

وصدقت اللغة على لسان حافظها الشاعر حافظ إبراهيم حينما قال:

أيهجرني قومي عفا الله عنهم

إلى لغة لم تتصل برواةِ

سرت لوثة الإفرنج فيها كما سرى

لعاب الأفاعي في مسيل فراتِ

وحينما قال:

رموني بعقم في الشباب وليتني عقمت فلم أجزع لقول عداتي..

بقلم/ سارة سيد.. مدرس أول لغة عربية