كلمة رئيس الوزراء الباكستاني في المناقشة العامة للدورة 80 للجمعية العامة للأمم المتحدة
دعاء زكريا
أود أن أهنئكم، سيدتي الرئيسة، على توليكم رئاسة الدورة الثمانين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وأشكر السيد أ. فيليمون يانغ ، لإشرافه ، في الدورة السابقة.
كما أهنئ الأمين العام أنطونيو غوتيريش على قيادته الجريئة للأمم المتحدة في أوقات المحنة.
واليوم، هي المرة الثالثة التي أتشرف فيها بالتكلم أمام هذه الجمعية الموقرة، بصفتي رئيسا لوزراء باكستان.
عالمنا اليوم أكثر تعقيدا من أي وقت مضى:
• الصراعات تتكثف.
• القانون الدولي ينتهك بوقاحة.
• الأزمات الإنسانية آخذة في التفاقم.
• ولا يزال الإرهاب يشكل تهديدا قويا.
• التضليل والأخبارالمضللة تقوض الثقة.
• تغير المناخ يهدد بقاءنا وكثير من الدول مثل باكستان.
واليوم، لم تعد تعددية الأطراف خيارامتاحا ؛ بل أصبحت ضرورة.
إن سياسة باكستان الخارجية، التي تسترشد برؤية القائد الأعظم محمد علي جناح تقوم على السلام، والاحترام المتبادل، والتعاون.
نحن نؤمن بالتسوية السلمية للنزاعات ، من خلال الحوار والدبلوماسية.
وفي العام الماضي، حذرت من على هذا المنصة، من أن باكستان ستتصرف بشكل حاسم للغاية ضد أي عدوان خارجي.
أثبتت هذه الكلمات صحتها ، (آمل ولكن بعد ذلك يكون هذا هو القدر) ففي مايو من هذا العام، واجهت بلادي عدوانا غير مبرر من جبهتنا الشرقية.
العدو اعتدى في غطرسة.و نحن أجبرناه على العودة في الإذلال.
سعت الهند إلى انتزاع مكاسب سياسية ، من مأساة إنسانية ، من خلال رفض عرضي الصادق بإجراء تحقيق مستقل في حادثة باهالجام. وبدلا من ذلك، هاجمت مدننا، واستهدفت مدنيينا الأبرياء.
وعندما انتهكت سلامتنا الإقليمية وأمننا القومي، كان ردنا وفقا للحق الأصيل في الدفاع عن النفس، بموجب المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة.
شنت قواتنا المسلحة الباسلة ، تحت القيادة الممتازة للمشير سيد عاصم منير ، عملية احترافية وبشجاعة مذهلة.
صد هجوم العدو ، بقيادة القائد الجوي المارشال زهير بابار سيدو ، حلقت صقورنا وحفرت إجابتها عبر السماء مما أدى إلى تحول سبع طائرات هندية إلى خردة وغبار ، وهو رد حاسم على المعتدي سيتردد صداه عبر سجلات التاريخ.
إلى رجالنا الشجعان الذين كانوا ورا هذا الانتصار ، ولكل ضابط وجندي ،و عائلات شهدائنا ،نقول ان أسمائهم محفورة إلى الأبد في المجد.
إلى أمهات شهدائنا ، فإن شجاعتهن تقود طريقنا إلى الأمام وتضحياتهن لن تذهب سدى إن شاء الله.
ولكل باكستاني، وقفتم كجدار واحد غير قابل للكسر، بنيان مرصوص.
على الرغم من أن باكستان في موقع قوة، إلا أنها وافقت على وقف إطلاق النار، بتسهيل من قيادة الرئيس دونالد ترامب الجريئة والحكيمة. ونعرب عن تقديرنا العميق له ولفريقه على دورهم النشط في التوصل إلى وقف إطلاق النار. ساعدت جهود الرئيس ترامب من أجل السلام في تجنب حرب أكثر تهديدا في جنوب آسيا. لو لم يتدخل في الوقت المناسب وبشكل حاسم ، لكانت العواقب حرب كاملة كارثية.
من كان سيعيش ليخبر بما حدث ، وبالتالي تقديرا للرئيس ترامب لمساهمته الرائعة والبارزة لتعزيز السلام في الجزء الذي نعيش فيه من العالم. رشحته باكستان لجائزة نوبل للسلام وأعتقد أن هذا أقل ما يمكن أن نفعله من أجل حبه للسلام وأعتقد حقا أنه رجل سلام.
كما نعرب عن امتناننا لأصدقائنا وشركائنا، بما في ذلك الصين وتركيا والمملكة العربية السعودية وقطر وأذربيجان وإيران والإمارات العربية المتحدة والأمين العام للأمم المتحدة، على تقديم دعمهم الدبلوماسي لباكستان في هذا الوقت الحرج.
لقد انتصرنا في الحرب والآن نسعى لكسب السلام! في الجزء الذي ننتمي إليه من العالم) وهذا هو عرضي الأكثر صدقا وجدية أمام هذه الجمعية الموقرة للأمم المتحدة.
وباكستان مستعدة لإجراء حوار مركب وشامل وموجه نحو النتائج مع الهند بشأن جميع المسائل المعلقة.
وتتطلب جنوب آسيا قيادة “استباقية”، بدلا من “استفزازية”!
إن محاولة الهند الأحادية الجانب وغير القانونية، لتعليق معاهدة مياه السند، تتحدى أحكام المعاهدة نفسها، فضلا عن قواعد القانون الدولي.
لقد أوضحت باكستان الأمر بوضوح تام، ودعونا لا يكون هناك شك، مرة أخرى إذا كان أي شخص يمانع كما قلت العام الماضي من هذه القاعة من هذه المنصة، فإننا بالتأكيد سندافع بحماس عن الحق غير القابل للتصرف لشعبنا البالغ عددهم 240 مليون نسمة في هذه المياه.
وأي انتهاك لهذه المعاهدة يمثل بالنسبة لنا عملا من أعمال الحرب.
من خلال هذا المكان الموقر ، أود أن أؤكد للشعب الكشميري ، أنني أقف معهم ، وشعب باكستان يقف معهم ، وقريبا ، إن شاء الله ، سينتهي طغيان الهند في كشمير!
وستكتسب كشمير حقها الطبيع والاصيل في تقرير المصير من خلال استفتاء محايد تحت رعاية الأمم المتحدة.
إن محنة الشعب الفلسطيني واحدة من أكثر المآسي المؤلمة في عصرنا. هذا الظلم المطول ، هو وصمة عار على الضمير العالمي ، وفشلنا الأخلاقي الجماعي.
منذ ما يقرب من ثمانين عاما، تحمل الفلسطينيون بشجاعة الاحتلال الإسرائيلي الوحشي لوطنهم.
في الضفة الغربية، يجلب كل يوم وحشية جديدة، ومستوطنون غير شرعيين يرهبون ويقتلون دون عقاب ، ولا يمكن لأحد أن يتحداهم ويسألهم. وفي غزة، أطلقت حملة الإبادة الجماعية الإسرائيلية العنان لإرهاب لا يوصف ضد النساء والأطفال بطريقة لم نشهدها في سجلات التاريخ.
في سعيها الأعمى لتحقيق أهدافها الشائنة، شنت القيادة الإسرائيلية حملة مخزية ضد الفلسطينيين الأبرياء، والتي سيتذكرها التاريخ دائما كواحدة من أحلك فصولها.
لكن يجب أن نتكلم ، سيدتي الرئيسة.
كلماتنا قليلة جدا بعد فوات الأوان بالنسبة لهند رجب – طفلة صغيرة. لقد سمعنا جميعا صوتها المرتجف في تلك المكالمة الهاتفية، التي أجرتها هند الصغيرة وهي تكافح من أجل البقاء على قيد الحياة تحت الهجوم الإسرائيلي.
هل يمكنك أن تتخيل تلك الفتاة الصغيرة – هند رجب – كما لو كانت ابنتك؟ هل يمكنك أن تتخيل عدم وجود التعاطف لإنقاذ حياتها؟
في الواقع، أعتقد أن معاناة جميع الأمم على هذا الكوكب هي أننا خذلنا هند رجب. ولن تغفر لنا في هذا العالم والآخرة.
كما يقولون ، “أصغر التوابيت هي الأثقل في الحمل”. أنا شخصيا أعرف أنني أيضا حملت نعش إرتاظا عباس البالغ من العمر سبع سنوات خلال المواجهة الأخيرة مع الهند. كان عمره ست سنوات فقط.
لا يمكننا – يجب ألا نخذل أطفال غزة هؤلاء ، أو أي طفل في أي مكان – يجب أن نجد طريقا لوقف إطلاق النار. الآن وفورا.
وتؤيد باكستان بقوة مطلب الشعب الفلسطيني بإقامة دولة فلسطينية ذات سيادة، على حدود ما قبل عام 1967، وعاصمتها القدس الشريف.
ولم يعد بوسع فلسطين أن تبقى تحت الأغلال الإسرائيلية. يجب تحريرها!
كانت باكستان من بين أوائل الدول التي اعترفت بالدولة الفلسطينية في عام 1988.
والآن نرحب باعتراف عدد من البلدان بدولة فلسطين مؤخرا ونحث الآخرين على أن تحذو حذوها أيضا لأن الوقت والمد لا ينتظران أحد.
كما أننا ممتنون لمبادرة الرئيس ترامب التي جاءت في الوقت المناسب بدعوة الدول العربية الإسلامية لحضور جلسة تشاورية في الأمم المتحدة ، وكنت أيضا جزءا من هذه العملية التشاورية. وقد أعاد إحياء الأمل في وقف إطلاق النار في المستقبل القريب، ويجب أن يعزى الفضل فيه مرة أخرى إلى سعيه إلى السلام.
إن الهجوم الإسرائيلي الأخير على الدوحة، وانتهاكاتها المستمرة لسيادة وسلامة أراضي العديد من البلدان، يعكس سلوكها المارق. باكستان تقف إلى جانب شعب قطر الشقيق.
كما ندعم جميع الجهود المبذولة للتوصل إلى حل سلمي للصراع في أوكرانيا، بما يتماشى مع ميثاق الأمم المتحدة، لإنهاء المعاناة الإنسانية والاضطرابات العالمية الناجمة عن هذه الحرب التي طال أمدها.
وتدين باكستان الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره. لأكثر من عقدين من الزمن، كانت باكستان في الخطوط الأمامية للجهود العالمية لمكافحة الإرهاب. – بعد أن عان أكثر من 90.000 شخص. لقد فقدنا 90.000 شخص من أطفالنا وأطفالنا وأخوات وكبار السن والأطباء والمهندسين ، وعانينا أيضا من خسارة اقتصادية قدرها 150 مليار دولار ، من فضلك قل لي ماذا يمكن أن يكون أكبر من ذلك كدليل على التزامنا بمحاربة الإرهاب ومحوه ليس فقط من باكستان ولكن من العالم. أن رجلا قتل في نيويورك ، ورجل قتل في إسلام أباد ورجل قتل في لندن ، إنها قرية عالمية ، لذلك أعتقد أنه ما لم يتم هزيمة الإرهاب ، فلن يكون هذا العالم مكانا سلميا للعيش فيه. لذلك ربما تكون تضحيات باكستان هي الأكبر في جميع أنحاء العالم. يجب احترام تكنولوجيا المعلومات وتقديرها. لو لم نواجه هؤلاء الإرهابيين لكانوا يتجولون في شوارع نيويورك ولندن والشرق الأقصى. هذه مساهمتنا المتواضعة ليس فقط لشعب باكستان ولكن أيضا لشعوب جميع أنحاء العالم.
واليوم، نواجه إرهابا برعاية خارجية، لا سيما من جماعات ممولة من الخارج، مثل حركة طالبان باكستان، وفتنة الخوارج، وفتنة الهندستان، وجيش التحرير الوطني ولواء مجيد التابع لها.
تعمل هذه الجماعات من الأراضي الأفغانية ، وهي مسؤولة عن بعض الهجمات الأكثر بشاعة داخل باكستان ، بما في ذلك حادثة جعفر إكسبريس الغادرة ، في وقت سابق من هذا العام. و بعد أيام وأسابيع ، ولحسن الحظ تمكنت قواتنا المسلحة ووكالات إنفاذ القانون من اقبض عليهم.
والآن، بوصفها جارا مباشرا وبلدا شقيقا، فإن باكستان لديها مصلحة مباشرة في أفغانستان المسالمة. ونعتقد أن مفتاح التنمية والازدهار يكمن في الاستقرار الإقليمي والاتصال.
تواصل باكستان المشاركة، مع جميع الشركاء، لتقديم المساعدة الإنسانية، وتعزيز الانتعاش الاقتصادي، وتشجيع إطار سياسي شامل في أفغانستان. ومع ذلك، يجب على الحكومة الأفغانية المؤقتة أن تدعم حقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة.
وقبل كل شيء، نتوقع من الفريق الحكومي الدولي أن يتخذ إجراءات فعالة ضد الجماعات الإرهابية وأن يضمن عدم استخدام الأراضي الأفغانية للإرهاب ضد أي بلد.
يجب ألا يكون هناك مجال لخطاب الكراهية أو التمييز أو العنف أو ضد أي شخص أو ضد أي دين.
وتشكل الأيديولوجيات التي تحركها الكراهية، مثل التطرف الهندوسي الذي تحركه الهندكة، خطرا على العالم بأسره.
وفي حين أن هناك اعترافا متزايدا بالمخاطر التي تشكلها كراهية الإسلام، فإن حتمية مكافحة هذا الخطر بفعالية لا يمكن المبالغة فيها.
وترحب باكستان بتعيين مبعوث خاص للأمم المتحدة لمكافحة هذه الآفة.
بينما نواجه أزمة المناخ ، فإنها تتطلب العمل الجماعي الأكثر إلحاحا.
في عام 2022 ، عانت باكستان (واجهتها) من فيضانات هائلة تسببت في خسائر فادحة بلغت 34 مليار دولار أمريكي وفقدت العديد من الأرواح القيمة.
و هذا العام أيضا، نواجه فيضانا ضخما آخر، حيث جرفت المياه آلاف القرى، وشرد ملايين الأشخاص، وقتل أكثر من ألف شخص، وفقدت مليارات الدولارات من المحاصيل والماشية والممتلكات بسبب مياه الفيضانات.
تقف أمتنا متحدة في أوقات المحن هذه ونتعامل مع هذه الكارثة الطبيعية بمرونة ملحوظة. لقد أعلنت حالة طوارئ مناخية لمواجهة هذا التحدي.
تعد الفيضانات الكارثية في عامي 2022 و 2025 أمثلة صارخة على الخسائر والأضرار الناجمة عن تغير المناخ.
تساهم باكستان بأقل من 1٪ من الانبعاثات العالمية سنويا ، ومع ذلك فهي لا تزال تواجه العبء الذي لا هوادة فيه. قيل لنا أن نحصل على قروض مقترضة ونضيف إلى ديوننا ركائز الديون الضخمة التي لدينا على مدار الفترة الزمنية. هذا ليس عدالة، هذه ليست مساواة، هذه ليست لعبة عادلة، هذه ليست عدالة. كيف يمكننا أن نتوقع من بلد نام يواجه تحديات الفيضانات كل عام بسبب تغير المناخ وليس خطأ من جانبنا ومع ذلك يطلب منا اقتراض المزيد من القروض. أعتقد أن اقتراض القروض من شأنه أن يدمر اقتصادك. سنكون أفضل حالا من عدم اقتراض القروض والوقوف على قدمينا ونعمل بجد بلا كلل وسنجعل باكستان بلدا عظيما إن شاء الله.
بينما نتعامل مع تغير المناخ ، أحمل أخبارا جيدة على الجبهة الاقتصادية المحلية.
والتنمية الاجتماعية والاقتصادية ورفاه شعبنا من بين الأولويات الأولى لحكومتي.
لقد نجحنا في تنفيذ إصلاحات الاقتصاد الكلي الهيكلية العميقة الجذور ، وتحديث وتوسيع نظامنا الضريبي ، وتكثيف الجهود لتعبئة الاستثمار الإنتاجي ، وتبني الرقمنة ، الذكاء الاصطناعي والعملات المشفرة ، كأدوات للمستقبل.
إن الشراكات الاستراتيجية، بما في ذلك تعاوننا مع الصين في جميع الأحوال الجوية، من خلال الممر الاقتصادي الصيني-الباكستاني في إطار مبادرة الحزام والطريق التاريخية التي أطلقها الرئيس شي جين بينغ، هي عوامل مساهمة في تقدمنا.
إنني معجب برؤية وبعد نظرية الرئيس شي جين بينغ، الذي أطلقته مؤخرا مبادرة الحوكمة العالمية، إلى جانب مبادرات عالمية أخرى، توفر إطارا شاملا لتنمية أكثر عدلا وشمولية.
وبصفتها عضوا غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، تلعب باكستان دورها البناء في منع نشوب الصراعات. وقد جدد اعتماد القرار 2788 بالإجماع، تحت رئاستنا للمجلس، التزامنا الجماعي بتعددية الأطراف واحترام ميثاق الأمم المتحدة والتنفيذ الفعال لقرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
أصحاب السعادة،
في الختام، اسمحوا لي أن أؤكد لكم أن باكستان ستقف دائما إلى جانب السلام والعدالة والتنمية – من أجل الأمم المتحدة المتجددة ، ومن أجل تعددية الأطراف التعاونية ، التي تكون عادلة وشاملة ، وتقدم للجميع.
دع هذه الذكرى الثمانين لا “تحتفل” بالتاريخ فقط. دعونا “نصنع” التاريخ ونرسم مستقبلا – على مدى 80 عاما قادمة – مع الأمم المتحدة هذه، باعتبارها أمل البشرية الدائم في الخير العالمي.
دعونا نسعى حقا لنصبح “أفضل معا”.
